Get — глагол универсальный и многоликий. Если вы начнете уважать его, он ответит вам взаимностью и будет помогать вам до конца ваших дней. Подробно о всех его значениях и функциях в английском языке я писала в статье “Почему нужно полюбить глагол get?” Здесь я постараюсь привести широкий список фразовых глаголов с get. Я назвала эту статью “(Почти) Все фразовые глаголы с get”, так как, по-моему, невозможно привести действительно полный перечень. Get используется крайне часто, и значения его появляются и исчезают в языке с огромной скоростью. Но я вам привожу все возможные вариации, которые я знаю и которые я смогла найти, с примерами и переводом. Если вы считаете, что я что-то пропустила, буду рада вашим комментариям и дополнениям! get about — двигаться, передвигатьсяEven…
Архивы блога
(Почти) Все фразовые глаголы с get — с примерами и переводом
Get — глагол универсальный и многоликий. Если вы начнете уважать его, он ответит вам взаимностью и будет помогать вам до конца ваших дней. Подробно о всех его значениях и функциях в английском языке я писала в статье “Почему нужно полюбить глагол get?” Здесь я постараюсь привести широкий список фразовых глаголов с get. Я назвала эту статью “(Почти) Все фразовые глаголы с get”, так как, по-моему, невозможно привести действительно полный перечень. Get используется крайне часто, и значения его появляются и исчезают в языке с огромной скоростью. Но я вам привожу все возможные вариации, которые я знаю и которые я смогла найти, с примерами и переводом. Если вы считаете, что я что-то пропустила, буду рада вашим комментариям и дополнениям! get about — двигаться, передвигатьсяEven…
Интересные английские выражения из The Late Late Show with Craig Ferguson
Не смотрю телевизор и не люблю телепередачи. Единственное шоу, которое мне когда-либо нравилось, — The Late Late Show with Craig Ferguson. Думаю, из-за того, что это пародия, все в ней не по правилам, всем наплевать. Сам Фергюсон делает, что хочет, а не то, что хочет от него публика и критики. Все мы хотим быть популярными, кому-то понравится, что-то продать, привлечь среднестатистического человека и заставить его что-то купить или что-то смотреть. И нежелание Крейга Фергюсона подчиняться, быть похожим на других и открытая усмешка над всем, что воплощает собой Голливуд и рынок, — все это близко мне и очень сильно повлияло на меня. В силу того, что само шоу скоро прекращает работу, хотелось бы суммировать все интересные английские выражения из The Late Late…
Подробнее »
Spanglish: 35 Испанских слов и выражений в английском
Если Америку называют “плавильным котлом” (the melting pot) народов и культур, то английский стоит назвать “плавильным котлом” языков. Из-за своей популярности и востребованности все привычные процессы развития языка происходят в нем намного быстрее, чем в других языках. Кроме того, он впитывает лексику из других языков людей, которые пользуются им. Часто бывает такое, что эти слова и выражения даже не ассимилируют, то есть сохраняют написание и произношение. Например, я уже писала о подобных французских словах в английском языке. Вспомните снобистское risqué или утонченное soirée. В связи с моим недавним просмотром “Breaking Bad”, чье действие происходит на границе США и Мексики и где американцы и англоговорящие мексиканцы вставляют испанские словечки в каждое второе свое предложение, решила сделать список не ассимилированных испанских слов,…
32 Английских слова, которые имеют другое значение в Северной Ирландии
Если вы изучаете английский, вы, конечно же, знаете, что в мире существует масса вариантов этого языка: британский, американский, уэльский, шотландский, новозеландский и пр. И первое, на что мы обращаем внимание, когда имеем дело с ними, — это различие в произношении. И это понятно: фонетическое несходство является самым заметным. Однако не стоит забывать, что варианты английского языка отличаются не только произношением. Они также могут иметь другие слова, идиомы и грамматические структуры. А иногда даже слова, которые имеют одно значение в британском, например, могут иметь совершенное иное значение в других вариантах английского. Я уже писала о сленге, характерном только для Англии, в статье «Британский сленг: Слова и выражения». Здесь же предлагаю подборку обычных знакомых всем нам слов, обозначающих совсем другое в ирландском…
Подробнее »
Английский суффикс -ish
Функция языка — передача идей и эмоций. Это наш инструмент самовыражения и достижения взаимопонимания. Чем больше вы изучаете его, тем легче вам найти точный словесный аналог вашим мыслям и чувствам. Кроме того, с уверенностью в оперировании языком приходит способность играть им, видоизменять слова и структуру предложений (в рамках грамматических правил или вне их) не просто по прихоти или из-за невежества, а в здравом уме и с конкретной целью — передать нюансы значений.Словообразование в английском языке только кажется закостеневшим тираннозавром. Это всего лишь первое ложное впечатление! На самом деле в нем достаточно места, чтобы развернуться, — то есть компоновать, переделывать и даже создавать свои собственные слова. Но это опасная территория. И прежде чем ступить на нее, нужна подготовка, практика, ясное понимание…
Читаем рецепты на английском: Выпечка
Я считаю, что еда — это хорошо. Ее приготовление скрашивает нашу жизнь не только своим результатом, но и безусловно самим процессом. Кто не любит круассаны к кофе? Чьи рецепторы не щекочет аромат свежеиспеченных пирогов? Кто не открывает рот от удивления при виде многоэтажных тортов? Кому неизвестна маленькая радость открыть коробку разноцветных макарон и съесть ее содержание тайком от всех? Если раньше рецепты передавались от родителей детям, ими на бумажках обменивались соседи, их вырезали из журналов и хранили в огромных тетрадях, закапанных вареньем и покрытых тонким слоем муки, то сейчас у нас есть интернет. И это огромный плюс. Теперь мы знаем, как правильно приготовить croquembouche или тирамису. Информация стала доступнее, блюда разнообразнее, друзья и близкие довольнее. Конечно, большинство рецептов переведены на…
Подробнее »
Французские слова в английском языке
Английский язык на 70% состоит из иностранных слов, и лишь 30% в нем — истинно английских. Большая часть заимствований имеют германское, латинское и французское происхождение. Согласно различным источникам примерно 30% всех английских слов восходят к французскому, через который, помимо этого, в английский проникли также многие латинские слова. Активный «импорт» французских mots происходил в период после Нормандского завоевания. Билл Брайсон писал, что события 1066 года стали “последним катаклизмом, ожидавшим английский язык.” Заимствования различаются по степени адаптации. Мы выделяем полностью ассимилированные заимствования, изменившиеся фонетически, грамматически и семантически (например, французское table, латинское wall, скандинавский глагол take и пр.), и заимствования, ассимилировавшиеся частично, в том числе:- не ассимилировавшие графически (например, tête-à-tête, ciao и т.д.)- не ассимилировавшие фонетически (например, regime, ballet, cuisine и пр.)- не…
Подробнее »
27 способов сказать Oh, My God!
Мы уже писали о “Выражении различных эмоций на английском”, но хотелось бы отдельно остановиться на всевозможных способах сказать “Oh, my God”. Часто, слушая англоязычные подкасты, британскую stand-up comedy или фильмы на языке, замечаю, как много выражений они находят для замены банального “Oh My God!”, когда хотят выразить удивление, испуг или разочарование. Я не говорю о подростках (да и не только подростках), у которых после каждого второго слова идут “like”, “actually”, “well” и пр. Речь идет об интересном и разнообразном повседневном английском языке, как в Великобритании, так и в США, Австралии и пр. Я всегда предлагаю выбрать несколько вариантов, которые вы могли бы запомнить и использовать в речи. Они, вообще-то, очень неплохо и надолго пристают. Например, я никак не могу отделаться…
Подробнее »
70 английских слов, которые вы уже знаете
Я постоянно повторяю своим студентам: вам очень повезло. Все ругают американизацию. Зато из-за нее у нас почти с детства есть некая база английского языка, с которой уже легче работать. Представьте, что вам нужно было бы изучить китайский. Думаю, 99,99% всех начинающих учить его ни слова не знают на этом языке, если только нихао, да и то без тонов. Поэтому повезло вам, господа, что нужно изучать английский. Хотя, полагаю, более правильным выбором сейчас был бы все-таки именно китайский.Реклама, Интернет, фильмы, музыка кишмя кишат английскими словами, которые человек запоминает даже против своей воли. Они просто укладываются в нашем подсознании из-за их многомиллионного повторения в нашей жизни. И, сами того не подозревая и еще ее не преступив к изучению английского языка, вы владеете…
Популярные фразы из фильмов
Легендарные фильмы рождают легендарные цитаты. Кто из нас не помнит “Hasta la vista, baby” из Терминатора? Английские же выражения из знаменитых фильмов стоят того, чтобы их запомнить. И не только из-за того, что это отличная языковая практика, они легко укладываются в голове и что в них используются полезные конструкции и слова, но также из-за того, что носители языка используют их очень часто. Каждая цитата применяется в определенной ситуации, но эти ситуации довольно предсказуемы. А еще это звучит очень круто. Например, “I’ll be back” не перестанет быть badass никогда. Houston, we have a problem. — Хьюстон, у нас проблема. (Apollo 13)Произносите эту фразу, когда возникает большая проблема. I’ll be back. – Я вернусь. (Terminator)Вы можете произнести эту строчку с акцентом Арнольда Шварценеггера, когда…
