Глаголы look / see / watch и listen / hear являются источником одних из самых распространенных ошибок среди моих студентов начального уровня. Вроде, look / see / watch все связаны со зрением, а listen / hear предполагают работу слухового аппарата. Однако мы же в русском языке различаем «слушать» и «слышать», «видеть» и «смотреть». Так и в английском существует разница между look / see / watch и listen / hear.I. Глаголы look, see и watchLOOK (at) — смотреть (на). На что-то неподвижное, статичное, неменяющееся (например, на картину, на небо, на снимок и пр.) Мы специально сосредоточиваем на этом внимание.Look at me! — Посмотри на меня!She looked at the book cover and saw that it was torn. — Она взглянула на книжную…
Архивы блога
Разница между look / see / watch и listen / hear
Глаголы look / see / watch и listen / hear являются источником одних из самых распространенных ошибок среди моих студентов начального уровня. Вроде, look / see / watch все связаны со зрением, а listen / hear предполагают работу слухового аппарата. Однако мы же в русском языке различаем «слушать» и «слышать», «видеть» и «смотреть». Так и в английском существует разница между look / see / watch и listen / hear.I. Глаголы look, see и watchLOOK (at) — смотреть (на). На что-то неподвижное, статичное, неменяющееся (например, на картину, на небо, на снимок и пр.) Мы специально сосредоточиваем на этом внимание.Look at me! — Посмотри на меня!She looked at the book cover and saw that it was torn. — Она взглянула на книжную…
Ошибки
Очень продолжительное время меня беспокоила тема ошибок (будь то грамматических, лексических, синтаксических или ошибок в произношении), а точнее – отношения студента к ним. Ведь, работая преподавателем английского языка, я не могла не заметить насколько по-разному люди относятся к такого рода неудачам, как ошибки. Для кого-то неправильно выбранный предлог или неправильно произнесенное слово – мелочь, на которую не стоит обращать внимания. Обычно такие студенты либо вообще не любят, когда их исправляют, либо попросту не обращают внимания на комментарии преподавателя. А для кого-то каждый промах подобен выстрелу в спину: стоит человека поправить, как он теряет мысль, сбивается и в итоге замолкает. Бывают и такие, которым вообще ни в коем случае нельзя говорить об их ошибках, ибо это чревато слезами, истериками и даже…
Английские существительные, которые часто путают
Английский язык имеет слова, близкие по смыслу или переводящиеся на русский язык одинаковым образом, которые легко перепутать и использовать не к месту. Поэтому изучающие английский язык должны уметь их различать и знать точный перевод. Чтобы облегчить вам эту задачу мы приводим список некоторых из них с примерами для лучшего запоминания. HOUSE and HOMEDon’t say: «You should go to your house now».Say: «You should go home now».House — это любое жилое здание. Home — это дом определенного человека.Note: Home может также использоваться для обозначения родной страны. Например, когда англичанин говорит «I’m going home this summer», он имеет в виду Англию. STORY and HISTORYa) StoryDon’t say: «She told me an interesting history».Say: «She told me an interesting story».b) HistoryDon’t say: «We study…
Английский язык: Типичные ошибки — Предлоги
Angry with, not againste.g. «The teacher was angry with him«.Note: We get angry with a person, but at a thing: e.g. «He was angry at the weather».Also we get annoyed with, vexed with, indignant with a person, but at a thing. Different from, not than.e.g. «My book is different from yours». Boast of or about, not for.e.g. «James boasted of (or about) his strength». Good at, not in.e.g. «My sister is good at maths».Note: Bad at, clever at, quick at, slow at, etc. However, weak in: e.g. «He’s weak in grammar».«He’s good in class» means that his conduct is good. Travel by train, not with the train etc.e.g. «He travelled by train yesterday».Note: We say: by train, by boat, by…
