«Самые сексуальные – это юристы. Они даже дела возбуждают», — так любит шутить моя хорошая подруга-юрист. Недавно мне посчастливилось поприсутствовать при бытовой беседе двух адвокатов: и как же я радовалась, когда мне удавалось мысленно перевести сказанные ими слова на человеческий русский язык! А ведь, заметьте, они говорили по-русски. Страшно представить, как происходило бы общение между ними, будь один из них американцем или англичанином. Мало того, что законы наших стран могут существенно отличаться, так еще ведь надо суметь донести всю «высокопарность» юридической мысли до собеседника! В общем, непростое это дело – английский для юристов. Естественно, дабы углубиться в юридические дебри, вам необходимо владеть языком на уровне не ниже Pre-Intermediate (иначе все ниженаписанное не будет иметь для вас абсолютно никакого смысла). И, предположим,…
Архивы блога
Английский для юристов
«Самые сексуальные – это юристы. Они даже дела возбуждают», — так любит шутить моя хорошая подруга-юрист. Недавно мне посчастливилось поприсутствовать при бытовой беседе двух адвокатов: и как же я радовалась, когда мне удавалось мысленно перевести сказанные ими слова на человеческий русский язык! А ведь, заметьте, они говорили по-русски. Страшно представить, как происходило бы общение между ними, будь один из них американцем или англичанином. Мало того, что законы наших стран могут существенно отличаться, так еще ведь надо суметь донести всю «высокопарность» юридической мысли до собеседника! В общем, непростое это дело – английский для юристов. Естественно, дабы углубиться в юридические дебри, вам необходимо владеть языком на уровне не ниже Pre-Intermediate (иначе все ниженаписанное не будет иметь для вас абсолютно никакого смысла). И, предположим,…
Телефонный разговор на английском языке
Побеседовав со своими студентами, могу с уверенностью заключить, что даже те, которые успешно достигли уровней Pre-Intermediate или Intermediate, боятся телефонных бесед на английском языке. Основная причина в том, что тут приходится рассчитывать только на свои языковые возможности. Мимика, жесты, рисунки — ничего не поможет. Это итоговый экзамен со связанными руками и ногами. Кроме того, life is a b*tch: мало того, что нужно сильно концентрироваться только на звуках чужой речи, так еще и связь бывает не самой лучшей. Для этого учителя развивают в вас навыки аудирования и подбирают записи телефонных разговоров, особенно с плохой слышимостью, и голосов людей с акцентами (не всегда вам будут попадаться британцы или американцы с эталонным произношением, не ждите), то есть готовят вас к реальности, — как,…
Как вежливо перебить говорящего на английском
С этим часто сталкиваются участники всевозможных английских клубов и обсуждений, бизнесмены и -вуманы, студенты во время дискуссий. И, вообще, иногда вы просто не можете сдержать себя: эмоции же бушуют: вы возмущаетесь против чего-то, что было сказано другим участником беседы, вы хотите дополнить их высказывания или вам просто очень хочется довести до всех ту истину, которая доступна только вам, то есть просветить несчастных. Это благородная миссия. И мы, команда LINGVISTOV.RU — а посмотреть на нас и прослушать нас вы можете на странице лучших преподавателей английского, — мы можем вам в этом только посодействовать. Итак, давайте взглянем на несколько способов прерывания речевого потока говорящего. Буду предлагать вам выражения, давать ситуационные примеры с переводом.Excuse me for interrupting, but… — Простите, что перебиваю, но…-…
Собеседование на английском языке: Вопросы и ответы
Эти чудесные статьи создаются нами — англоманами школы lingvistov.ru! Хотите успешно пройти собеседование на английском? Запишитесь на первый бесплатный пробный урок.Самая большая ошибка, которую вы можете совершить, собираясь на собеседование, — это не подготовиться. Поймите, что большинство вопросов (а они довольно типичны, вы можете прочитать о всем процессе в интернете) подразумевают под собой заранее ведомые ответы с небольшими вариациями. То есть сам процесс собеседования запланирован, и все, что у вас будет спрашивать HR менеджер, спрашивается не просто так из любопытства, а для того, чтобы получить определенные ответы. Собеседование на английском чуть сложнее, ибо вам не только нужно поразить своим опытом, знанием и неудержимым желанием посвятить всю свою жизнь обогащению данной компании, но и сделать это на красивом английском языке, чтобы аж челюсть выпала.…
Деловое письмо с соболезнованиями на английском языке
Язык нам нужен не только для того, чтобы транслировать информацию, но и для того, чтобы сообщить человеку о нашем эмоциональном состоянии, объяснить наши чувства, а также поддержать в трудную минуту. Это особенно важно, когда людей разделяет расстояние. Знание тонкостей английского языка и английского речевого этикета поможет вам также сохранить и укрепить отношения с иностранными партнерами. Посвящу этот пост тому, как написать деловое письмо-соболезнование на английском языке. О написании неофициального письма с соболезнованиями вы можете прочитать здесь.Структура подобных писем, как правило, одинакова, является ли адресат вашим близким другом, родственником, коллегой или бизнес партнером (но, конечно, возможны вариации). В структуру не включены начальные и конечные параграфы, типа «Dear…», «With regards», «Sincerely» и пр:Выражение соболезнования в связи с уходом из жизни человека.Ваши воспоминания…
Как писать резюме на английском
Эти чудесные статьи создаются нами — англоманами школы lingvistov.ru! Хотите успешно пройти собеседование на английском? Запишитесь на первый бесплатный пробный урок.Для значительной части людей, которые хотят выучить язык или стремятся добиться определенного уровня владения им, английский необходим для работы или ее поиска. Поскольку иностранные фирмы зачастую предлагают более привлекательные условия труда, хочется попасть именно к ним. Помимо знания самого английского (а с этим вам с удовольствием помогут опытные преподаватели LINGVISTOV) вам потребуется правильно оформленное резюме, написанное непосредственно на иностранном языке. Я не специалист «психологии» составления данного документа. Уверена лишь в том, что нужно обязательно постараться взглянуть на свое резюме с точки зрения работодателя. Поэтому полагаю, что резюме должно быть лаконичным, структурированным и легко охватываемым взглядом. А то, что оно должно преподносить вас как завидного…
