Читаю странный перевод “Девушки с татуировкой дракона” со шведского на английский и осознаю, что в английском языке огромное множество способов сказать, что кто-то сошел с ума. Поэтому появилось желание отыскать самые популярные слова и идиомы, связанные с сумасшествием, систематизировать их и привести в статье с примерами. Практическая польза? Возможность выразить эти эмоции каждый раз по-новому. Тут главное, найти ситуацию, в которой эти выражения были бы уместны. А лексическое богатство и разнообразие должно сопровождать вас каждый день независимо от обстоятельств. Ведь даже сказать, что готов суп, можно красиво. И даже нужно. Кроме того, эти выражения действительно используются везде, и они нужны для понимания английской речи (особенно разговорной). 1) “Сумасшедший” — Существительные и прилагательные - crazyAre you crazy? (Ты сошел с ума?) go crazyI think…

Я повторяю своим студентам: “When in doubt, use ‘get’”. Радует, когда они воспринимают мои слова не как шутку, а действительно пользуются этим правилом в речи. Глагол “get” — ваш помощник, он может заменить огромное количество иных глаголов, которые вы могли временно позабыть или даже не знать. Сравните: I put the cup on the table. — I got the cup on the table.I brought him the newspaper. — I got him the newspaper.We received a message. — We got a message.I always buy coffee before work. — I always get coffee before work.We arrived at the hotel late. — We got to the hotel late.He entered the building. — He got into the building. Я ничего не говорю про фразовые глаголы с get,…