Наши студенты: Даша Баранова

Даша Баранова 

14 лет 

Москва 

 

Вы такая умница, хорошо учитесь. Уже знаете, что хотите делать в будущем? 

Я еще не определилась. Я думаю о своей будущей профессии, но пока ничего не приходит на ум. Хочется делать что-то значимое, запоминающееся. Чтобы каждый день не был похож на предыдущий. Раньше хотела быть доктором. Это интересно. Ты помогаешь людям, каждый день спасаешь жизни. Не просто педиатром в местной поликлинике. А, может быть, хирургом. С другой стороны, это слишком много ответственности. Да, и не могу я смотреть на кровь - мне становится плохо. Мне нравится изучать языки, и я решила как-то связать свое будущее с ними. Скорее всего, буду переводчиком. Я учусь в школе с углубленным изучением английского языка. Но там, наоборот, не любят учить языки. Родители дают мне полную свободу выбора. Однако сказали, что я обязательно должна знать английский. Так я становлюсь ценным и востребованным работником, ведь сейчас знание английского - это очень важно. В 14-15 лет выбирать свою будущую профессию, самостоятельно определять путь в жизни слишком сложно. На плечи ложится огромный груз ответственности, ведь обратного пути нет. Может, я и выберу, а потом моя жизнь изменится, и не захочется этим заниматься.

Ведь изучение языка для вас - это не только необходимость. Я вижу, что вам это очень интересно.

Да, интересно узнавать, как говорят другие люди, узнавать их традиции. Каждый язык на протяжении многих лет впитывал культуру народа, и, изучая язык, ты учишься лучше понимать людей, говорящих на нем. Я люблю смотреть фильмы в оригинале. Стараюсь смотреть всегда на английском с английскими субтитрами. У множества зарубежных фильмов русский перевод накладывался на оригинальный английский текст. И чаще всего в оригинале все звучит намного лучше, чем переводят. Интересно читать книги (недавно читала "Принца и Нищего"), слушать песни на английском. Когда песня нравится, хочется узнать, о чем в ней поется. Иногда специально создают яркую веселую песню с грустным текстом. Например, "Wake me up when September Ends" Green Day. Я бы никогда не подумала, что эта песня кому-то посвящена и несет такой глубокий смысл.

Что самое сложное для вас в английском?

Использование его на практике. Тяжело, когда что-то спрашивают. Я почему-то сначала теряюсь, не знаю, что ответить. Не могу ничего сказать по-русски, не то, что на иностранном языке. Еще лексика. Нужно садиться и учить. Я обычно повторяю слова и строю предложения, чтобы их запомнить. Веду словарь: открываю учебник или книжку, выписываю новые слова, ищу устойчивые выражения, фразовые глаголы. Остальное не так сложно. Грамматику надо просто понять. Пока самое сложное, из того, что мы изучали, - это условный залог. Он быстро забывается.

Легкая же тема, Даша, что же вы? Какие еще языки хотите изучать?

Начала изучать французский. Но пока как-то не прижилось. В школе преподают его по одному часу в неделю. Но это не урок, а так. Хочется сначала самостоятельно выучить французский, потом немецкий. Ведь, это основные языки. Потом, возможно, итальянский.

А азиатские языки? Китайский, например?

Нет, это сложно. К тому же, я слышала, что у китайцев очень много наречий и диалектов. И люди из разных провинций с трудом понимают друг друга. Поэтому, думаю, что это бесполезно.

Наверно, у такого ребенка необычные родители.

Нет, совсем обычные. Мне говорят, что я больше всего похожа на папу - характером и внешностью. Но он не гуманитарий, очень любит физику, математику и химию. У меня двоюродная сестра поступила в лингвистический, кроме нее в нашей семье больше нет никого, кто бы занимался языками.

Есть мечта?

Да, увидеть Лондон. Мы были пока только в Турции. Мои родители - не любители путешествовать. Мне хочется посетить европейские страны. Потом - азиатские. Увидеть чудеса света, как Ниагарский водопад, Тадж-Махал или Стоунхендж. Познакомиться с кучей интересных людей из других стран. Моя главная мечта - это путешествовать.

Специально для LINGVISTOV.RU Даша написала рассказ "The Fiend", а также создала чудесную историю для конкурса "Finish me Story Competition."
Даша участвовала в нашем эксперименте "Английский за месяц". Вы можете посмотреть видео отчеты на нашем канале в Youtube.