Самые необходимые фразовые глаголы с примерами

Студенты, мягко говоря, не проявляют особого пристрастия к фразовым глаголам. Их так много, они так похожи друг на друга, и в том, как изменяется значение глагола в зависимости от прибавляемой частички, нет никакой логики. Тут просто нужно запоминать. А попробуй запомни все сочетания. Однако фразовые глаголы используются носителями английского в речи постоянно, и поэтому время, потраченное на их запоминание, - это время, проведенное с пользой.

Ниже представлены 45 самых популярных фразовых глаголов, которые пригодятся вам в любой ситуации и помогут вам понять вашего собеседника.

 

back someone up - поддерживать кого-то

My wife backed me up over my decision to quit my job.

(Моя жена поддержала меня в моем решении уйти в работы.)

 

break down

1) ломаться

Our car broke down on the highway in the snowstorm.

(Наша машина сломалась на шоссе во время снежной бури)

2) не выдержать, расплакаться, сорваться (о нервном срыве)

The woman broke down when the police told her that her son had died.

(Женщина не выдержала, когда полиция сообшила ей, что ее сын умер)

 

break up - расстаться, прекращать близкие отношения

My boyfriend and I broke up before I moved to America.

(Я и мой парень расстались перед тем, как я переехала в Америку)

 

bring up

1) растить, воспитывать (ребенка)

My grandparents brought me up after my parents died.

(Мои бабушка с дедушкой воспитывали меня после того, как умерли мои родители)

2) заводить разговор о чем-то

My mother walks out of the room when my father brings up sports.

(Моя мама уходит из комнаты, когда папа начинает говорить о спорте)

 

call something off - отменить что-либо

Jason called the wedding off because he wasn't in love with his fianc?e.

(Джейсон отменил свадьбу, так как он не любил свою невесту)

 

carry on - продолжать что-то делать

Sorry I interrupted, carry on talking!

(Простите, что перебил вас, продолжайте говорить)

 

check something/someone out - проверять, ознакомиться, оценить

The company checks out all new employees.

(Компания проверяет всех новых сотрудников)

Check out my new jeans. I bought them in New York.

(Зацени мои новые джинсы. Я купил их в Нью-Йорке)

 

come across

1) производить впечатление, казаться

Julia came across as a bit bossy.

(Джулиа производила впечатление человека, любящего покомандовать)

2) случайно наткнуться на что-то/кого-то

Luis was leaving the fruit shop and he came across Tom, what a coincidence!

(Луис вышел из фруктовой лавки и неожиданно встретил Тома. Вот так совпадение!)

 

come up with something - придумать что-то; достигнуть, добиться

We finally came up with a solution to the problem!

(Мы, наконец-то, придумали решение проблемы)

 

cut back on something - сокращать потребление чего-либо

My doctor wants me to cut back on sweets and fatty foods.

(Мой врач хочет, чтобы я начал есть меньше сладкого и жирного)

 

eat out - есть в ресторане

I don't feel like cooking tonight. Let's eat out.

(Не хочется готовить сегодня вечером. Давай поедим в ресторане)

 

figure something out - выяснить что-то, разобраться в чем-то

I need to figure out how to fit the piano and the bookshelf in this room.

(Мне нужно разобраться, как уместить пианино и полки в этой комнате)

 

find out - узнавать что-то

We don't know where he lives. How can we find out?

(Мы не знаем, где он живет. Как нам это узнать?)

 

get along / get on (well) with somebody - ладить с кем-то

I was surprised how well my new girlfriend and my sister got along.

(Я был удивлен тем, как хорошо поладили друг с другом моя девушки и моя сестра)

I don’t get on well with my mother. We argue a lot.

(У меня не лучшие отношения с мамой. Мы часто ссоримся)

 

get over something/somebody - перестать страдать по кому-либо, преодолеть, оправиться

I just got over the flu and now my sister has it.

(Я только что оправился после гриппа, теперь моя сестра больна им)

I got over my fear of flying.

(Я не мог преодолеть страх полета)

 

give up - сдаваться

My maths homework was too difficult so I gave up.

(Моя домашняя работа по математике была слишком сложной, и я бросил все попытки ее сделать)

 

give something up - бросить (вредную привычку)

We all gave up smoking on January 1st.

(Мы все бросили курить 1 января)

 

go ahead - продолжать; начинать что-то делать, действовать (предложение или разрешение кому-либо что-то сделать)

Please go ahead and eat before the food gets cold.

(Пожалуйста, поешьте, пока еда не остыла)

 

go on - продолжать (= continue)

We went on talking while he was trying to find Josh.

(Мы продолжили говорить, пока он пытался найти Джоша)

 

go out - выйти в свет, проводить время вне дома (пойти в ресторан, на вечеринку и пр.)

We're going out for dinner tonight.

(Сегодня вечером мы идем в ресторан)

 

grow up - вырастать, становиться взрослым

When Jack grows up he wants to be a fireman.

(Джек хочет стать пожарным, когда вырастет)

 

hang on - подождать (недолгий период времени)

Hang on while I grab my coat and shoes!

(Подожди секунду, я захвачу пальто и туфли!)

 

hang out - тусоваться, проводить время

Instead of going to the party we are just going to hang out at my place.

(Вместо вечеринки мы собирались потусить у меня дома)

 

let someone down - расстроить, разочаровать кого-либо

I need you to be on time. Don't let me down this time.

(Мне нужно, чтобы ты пришел вовремя. Не подведи меня в этот раз)

 

look after something / somebody - присматривать за чем-либо/кем-лбио

I have to look after my sick grandmother.

(Я должен присматривать за моей больной бабушкой)

 

look for something / somebody - искать что-то/кого-либо

I'm looking for a red dress for the wedding.

(Я ищу красное платья на свадьбу)

 

look forward to something/doing something - ждать чего-либо с нетерпением

I'm looking forward to Christmas.

(Я жду с нетерпением Рождества)

I am really looking forward to seeing you again.

(Я жду не дождусь нашей встречи)

 

pass away - умирать

His uncle passed away last night after a long illness.

(Мой дядя умер вчера ночью после долгой болезни)

 

put something on - надеть что-либо

Don't forget to put on your new earrings for the party.

(Не забудь надеть свои новые очки на вечеринку)

take something off - снимать что-то (одежда, аксессуары)

Take your sweater off, it’s hot in here.

(Сними свитер, тут жалко)

try something on - мерить что-либо

I like this T-shirt. Can I try it on?

(Мне нравится эта футболка. Можно я померю?)

 

put something off - откладывать

We are putting off our trip until January because of the hurricane.

(Мы переносим нашу поездку до января из-за урагана)

put up with something - терпеть, мириться
I can't put up with it any longer.
(Больше не могу с этим мириться)

 

run out of something - остаться без чего-либо, израсходовать

We ran out of shampoo so I had to wash my hair with soap.

(У нас закончился шампунь, поэтому мне пришлось мыть волосы мылом)

 

show off - выпендриваться

He is always showing off in the gym.

(Он вечно выпендривается в спортзале)

show off something - выставлять что-то напоказ

He used to show off his muscles in the gym.

(Он постоянно выставлял напоказ свои мышцы в спортзале)

 

switch on/off; turn on/off - включать/выключать

The light's too bright. Could you switch it off?

(Свет слишком яркий. Не сможешь его выключить?)

We heard the news as soon as we switched on the TV.

(Мы услышали новости, как только включили телевизор)

 

turn up - неожиданно появляться

Our cat turned up after we put posters up all over the neighbourhood.

(Наш кот явился после того, как мы развесели объявления по всему району)

 

wake up - просыпаться; будить

We have to wake up early for work on Monday.

(Мы должны были встать раньше в понедельник, чтобы пойти на работу)

 

get up - вставать с постели

I usually don’t get up until 10.

(Я обычно не встаю с кровати до 10 часов)

 

watch out (for something) - остерегаться чего-либо

Watch out in the mountain, there are bears there!

(Осторожно на горе, там есть медведи!)

 

work out - делать упражнения, заниматься спортом, качаться

I work out at the gym three times a week.

(Я занимаюсь в спортзале три раза в неделю)

 

work something out - вычислить, разработать

We have to work out the total cost before we buy the house.

(Нам нужно вычислить общую сумму, прежде чем покупать дом)

© Ландыш