Lingvistov

Учимся думать на английском

Ландыш Ахметзянова — Fri, 02 Jan 2015 15:11:57 +0000

Наши учителя говорили: Если вы начинаете видеть сны на английском, вы все делаете правильно. Это хороший показатель — значит, ваш мозг насыщен английским настолько, что знания уже выливаются из сознательного в подсознательное и вы начинаете думать на английском. Не только говорить на английском, но и мыслить на нем — вот главная цель.

Что нужно делать, чтобы начать думать на английском языке:

Абстрагируйтесь от русского языка.

Представьте, что вы не владеете никаким другим языком. Английский — ваш единственный инструмент общения. Это поможет вам не искать параллели с русским языком и перестать говорить «по-русски». Каждый раз, когда вы изучаете новое грамматическое правило или новую английскую структуру, вы обогащаете свои речевые возможности. То есть можете выражать более сложные идеи. Это отличная мотивация, чтобы идти дальше и узнавать больше!

Окружайте себя английским.

Никто не учит язык один час в день. В язык нужно погружаться с головой. Проанализируйте свой типичный день: что из того, что вы делаете, можно выполнять на английском? Например, вы читаете новости. Используйте английские новостные сайты: The Guardian, BBC News, New York Times и др. Загружайте новостные приложения на свой iPhone или iPad. Я использую Zite. Любите шутки и мемы? Листайте 9GAG. Подпишитесь на страницы любимых звезд/фильмов/телешоу/сериалов и пр. в Facebook или Twitter.

Увеличивайте словарный запас.

Богатый словарный запас — важное условие для того, чтобы начать думать на английском. Не игнорируйте новые слова: увидели в реальной жизни или Интернете незнакомое слово, не поленитесь зайти в словарь и найти его (загрузите на телефон хороший словарь типа ABBYY Lingvo или используйте его online версию). Если это слово встретится вам еще раз (а оно встретится), то запомнится уже надолго. Источники новых слов: фильмы с субтитрами, книги, журналы, статьи в Интернете, песни и пр. Ведите словарь в виде тетрадки или электронного документа. Он поможет вам систематизировать изученное и при необходимости возвращаться к нему.

Пишите на английском.

Если вы научитесь выражать мысль на письме, то у вас получится быстро и грамотно выразить ее и в разговоре. Вы можете:

регулярно вести дневник на английском;
сочинять истории;
писать рецензии к фильмам и книгам на форумах (типа IMDb);
найти друга по переписке. Для этого не ищите сайты типа «Бесплатно поговорить с носителем». Посещайте интересующие вас форумы и сайты на английском. Там вы обязательно найдете иностранцев, с которыми можно пообщаться. Например, я подружилась со многими на сайте deviantart. У меня там портфолио, и мне интересно общаться с художниками. Еще вы можете воспользоваться ICQ или разными chatrooms, например, UKChatters.

Больше слушайте.

Это очень полезно при любом уровне знания английского. Не бойтесь включать радио или подкасты, даже если у вас все еще Elementary или Pre-Intermediate и вы мало что можете разобрать (например, BBC Radio или Lingvistov Podcasts). Пусть английская речь будет фоновым шумом. Но вы начнете чувствовать мелодию языка и копировать манеру говорения, привыкнете к его звучанию, а ваше подсознание обязательно выхватит новые слова и выражения. Слушайте английские песни. Смотрите фильмы любой сложности на английском с английскими или русскими субтитрами. Не ленитесь.

Стройте диалоги с самим собой.

Я пользуюсь этим методом в изучении китайского языка. Вы можете строить диалоги с собой письменно и устно. Для этого открывайте свой словарь с найденными красивыми словами и структурами и формируйте с помощью них диалоги на разные темы. Или на память вслух разговаривайте сами с собой. В этом нет ничего странного, но старайтесь делать это вдали от людей.

С английским, как и со многим другим, важно серьезное отношение, дисциплина и регулярность. Превратите свое изучение языка в привычку, нечто незаменимое в вашей повседневности. И если вам интересен современный живой английский язык и вы хотите изучать английский по скайпу с преподавателями LINGVISTOV.RU, которые постоянно в курсе всех тенденций развития языка, оставьте заявку на пробный урок здесь!

© Ландыш

The post Учимся думать на английском appeared first on Lingvistov.

Английские выражения из «Секретных Материалов»

Ландыш Ахметзянова — Thu, 25 Dec 2014 15:13:09 +0000

“Call me crazy, Scully» — “Mulder, you’re crazy»

The X Files

Истина где-то рядом (The Truth is Out There) — девиз детства. Меня поймут все, кто так же, как и я, прилипал к экранам телевизора, когда шел сериал “Секретные материалы”. Агент Малдер — первая любовь. Агент Скалли — объект подражания. Долгожданные жуткие истории (кроме сюжетной линии про НЛО, которую я терпеть не могла), а потом бессонные ночи и кошмары. Как говорил один мой знакомый: “Секретные материалы” попортили психику многим”. Но оно того стоило!

Не могу пройти мимо любимого сериала и не сделать подборку слов из него. Поэтому здесь привожу полезные английские выражения из “Секретных материалов”.

to figure out — понять, разобраться, постигать

Mulder: I’ve often felt that dreams are answers to questions we haven’t yet figured out how to ask.

(Я часто чувствовал, что сны — это ответы на вопросы, которые мы еще не додумались задать)

to settle for something — довольствоваться чем-то

Mulder: Hey, Scully, do you believe in the after-life?

Scully: I’d settle for a life in this one.

(Скалли, ты веришь в жизнь после смерти? — Я устраивает жизнь до смерти)

to be about to do something — собираться что-то сделать; что-то сделать вскоре

Mulder: I know what I saw, Scully. And I saw you about to do the wild thing with some stranger!

(Я знаю, что я видел, Скалли. И я видел, как ты собиралась заняться чем-то безумным с незнакомцем)

plausible — правдоподобный

Scully: I think it’s remotely plausible that someone might think you’re hot.

(Думаю, есть небольшая доля вероятности, что кому-то ты можешь показаться привлекательным)

to put up with something/somebody — выносить, терпеть

Mulder: I’m surprised I put up with you for so long!

(Удивительно, как я терплю тебя так долго!)

to put oneself on the line — поставить себя в опасность, рисковать собой

Scully: Mulder, I wouldn’t put myself on the line for anybody but you.

(Малдер, я бы не стала рисковать своей жизнью ни для кого, кроме тебя)

to spare - избавить, обходиться без

Spare me the details.

(Избавь меня от подробностей)

to be on one’s own - быть одним, остаться сам с собой

«I’m warning you Mulder, if this is monkey pee, you’re on your own»

(Предупреждаю, Малдер, если это обезьянья моча, то дальше ты уже сам)

to pay dearly for something - дорого заплатить за что-то

Mulder: She has paid dearly for this integrity.

(Она дорого заплатила за эту целостность)

to be out of line - забываться, переходить границы дозволенного

Skinner: You’re out of line, Scully.

(Вы забываетесь, Скалли)

watshername / whatshisname - как ее/его там

Go tell it to that tramp of yours, that Scully, whatshername.

(Иди и скажи это своей подружке, этой Скалли, как ее там)

missus — жена

Mayor: If I’d have known you was bringing the missus, I would’ve arranged for fancier accommodations.

(Если бы я знал, что с вами будет ваша жена, я бы приготовил более шикарные апартаменты)

take it or leave it - либо да, либо нет; хотите берите, хотите — нет

Well, we’re booked solid with the high school reunion. You can take it or leave it.

(У нас все номера заняты из-за встречи одноклассников. Поэтому хотите берите, хотите — нет)

I should get going - мне нужно идти

Scully: We should get going.

(Нам нужно идти)

to be done with something - покончить ч чем-то, закончить что-то

Scully: And we’re done with this conversation.

(Тема закрыта)

to get down on one’s knees - встать на колени (умоляя о чем-то)

Spender: Look, Agent Mulder, I’m not going to get down on my knees here.

(Агент Малдера, я не собираюсь вставать на колени перед вами)

bimbo - молодая привлекательная и исключительно глупая девушка

Frohike: I don’t understand. Why would the government want to turn Scully into a bimbo?

(Не понимаю. Почему правительство хочет превратить Скалли в блондинку?)

with all due respect — при всем уважении

Sergeant Duthie: With all due respect what are you talking about?

(При всем моем уважении о чем вы таком говорите?)

to tough it out — стойко выдержать, крепиться, терпеть

Mulder: Hey, Scully, tough it out. Whatever doesn’t kill you makes you stronger.

(Скалли, не падай духом. Что не убивает нас, делает нас сильнее)

enlighten me — просветите меня

Skinner: Dr. Voss, can you enlighten us as to what Dr. Scobie intended to tell the grand jury?

(Доктор Восс, вы не могли бы просветить меня о том, что доктор Скоби собирался сказать присяжным?)

to be willing to do something — хотеть что-то сделать, быть готовым, склонным что-то сделать

It’s who’s willing to sacrifice.

(Это тот, кто готов принести жертву)

to have a crush on somebody — влюбиться в кого-то

Scully: You know, Mulder, speaking of Hollywood, I think that Tea Leoni has a little crush on you.

(Знаешь, Малдер, по поводу Голливуда. Мне кажется, Теа Леони запала на тебя)

farfetched — притянутый за уши, неправдоподобный

Mulder: Yeah, but they are not… romantically involved if that’s what you’re thinking.

Scully: Not even I would be so farfetched.

(Да, но они не… имеют романтической связи, если ты об этом. — Даже я не смогла бы придумать что-то, настолько неправдоподобное)

Начинайте учить современный английский с нами! Если вам интересен современный живой английский язык и вы хотите изучать английский по скайпу с преподавателями LINGVISTOV.RU, которые постоянно в курсе всех тенденций развития языка, оставьте заявку на пробный урок здесь!

© Ландыш

The post Английские выражения из «Секретных Материалов» appeared first on Lingvistov.

Молодежный сленг в английском

Ландыш Ахметзянова — Fri, 19 Dec 2014 16:48:46 +0000

Сленг — тема интересная, но непредсказуемая. То, что сейчас на языке у молодежи, через месяц может уже устареть. Однако многие выражения «живут» в течение нескольких лет. Мы уже писали про Британский сленг и Английский слэнг в Instagram. В этой статье привожу вам подборку свежайшего молодежного сленга в английском.

closet psycho — псих в шкафу: человек, с которым вы встречаетесь и который поначалу казался нормальным; но в итоге он оказывается полным психом.

I thought Anne was a cool person until I moved in with her. Turns out she’s a major closet psycho.

(Я думал, что Энн адекватная, пока не начал жить с ней. Оказывается, она первоклассная скрытая психопатка)

I feel your nuts — Я понимаю, что ты чувствуешь.

I can’t stand that guy. — I feel your nuts on that one.

(Терпеть не могу этого человека. — Как я тебя понимаю)

It will blow your dick off - Это снесет у тебя крышу (не используется в обращении к женскому полу, ибо у них нет dicks).

Have you tried Karen’s tiramisu? It is so good, it’ll blow your dick off!

(Ты пробовал тирамису Карен? Оно такое вкусное, что сносит крышу!)

That’s how we roll - Мы такие.

Yeah, that’s how we roll me homie. Deal with it.

(Да, такие мы, чувак. Смирись с этим)

flabs (= fat abs) — антоним abs, т.е. накаченного пресса.

Omg look at my flabs!

(Ааа, посмотри на мой антипод пресса!)

potato quality - картошечное качество: используется в отношении плохого качества видео.

Did you shot this video with a potato? — I agree this video has the worse kind of potato quality.

(Ты что картофелем это видео снимал? — Согласен, у этого видео картошечное качество)

AG (= All Good) — все хорошо

I went to the doctor yesterday, and everything was AG.

(Я сходил к врачу вчера, и все было в порядке)

nostache - носоусы. Когда не понятно, где заканчиваются волосы внутри носа и начинаются усы.

Bill has a hell of a nostache going on!

(У Билла просто неистовые носоусы!)

appoholic - эппоголик: человек с зависимостью от мобильных приложений, которые он постоянно скачивает, но использует только раз или два.

Why do you have so many apps on your phone? — Don’t judge me, I’ll use it someday. — I think you’re an appoholic, man.

(Почему у тебя так много приложений? — Не надо, я их буду использовать в будущем. — Думаю, у тебя зависимость, дружище)

sideline hater — сторонник ненавистник: псевдодруг, который в тайне мечтает о вашей неудаче во всем.

Since my friend Jon secretly wanted me to get my ass beat in a fight, he has been a sideline hater.

(С тех пор, как Джон втайне хотел, чтобы мне набили морду в драке, он мой молчаливый ненавистник)

food whore — человек, который сделает все, что угодно, ради еды; человек, который всегда там, где еда.

You are such a food whore , you smelled food and you got here ASAP.

(Ты такая гастрономическая подстилка: услышал запах еды и прибежал сразу)

wantrepreneur — человек, который мечтает открыть собственный бизнес, но так никогда и начнет.

Bill is such a Wantrepreneur. Always talking about starting a business, but never getting there.

(Билл — Хочуха-предприниматель. Все трещит о том, что хочет открыть бизнес, но так и не соберется)

guy time — «пацанское» время: время, которое человек мужского пола хочет посвятить себе любимому, т.е. встретиться с друзьями, посмотреть футбол и делать что-то еще, что делают мужчины. Не знаю :)

Hey babe, me and my friends are gonna have some guy time this week.

(Детка, мы с друзьями на этой неделе собираемся вместе провести время)

me time – личное время.

I am an introvert, I need some me time everyday.

(Я интроверт. Мне нужно немного времени побыть одному каждый день)

morning-skinny — утренняя худоба: волшебный момент, когда у тебя плоский живот утром до поглощения какой-либо еды.

I have a full length mirror near your bathroom so I can always admire my morning-skinny.

(У меня возле ванной есть зеркало во весь рост, чтобы я могла восхищаться своим плоским животом с утра)

to keep it https — держать в секрете.

This global domination plan isn’t official information yet, so keep it HTTPS, folks.

(Этот план по захвату мира — пока неофициальная информация, поэтому держите рот на замке, ребята)

to go batman — заняться активной ночной жизнью, закончив все важные дела днем.

I am going Batman until the morning after working all day.

(Я до утра буду тусить после полного рабочего дня)

Начинайте учить современный английский с нами! Если вам интересен современный живой английский язык и вы хотите изучать английский по скайпу с преподавателями LINGVISTOV.RU, которые постоянно в курсе всех тенденций развития языка, оставьте заявку на пробный урок здесь!

© Ландыш

The post Молодежный сленг в английском appeared first on Lingvistov.

27 способов попрощаться на английском

Ландыш Ахметзянова — Wed, 17 Dec 2014 15:26:05 +0000

Многие не умеют прощаться на английском, кроме как с помощью “Goodbye” или “Bye”! А ведь существует столько выражений, которые нужно не только использовать, но и уметь узнавать в речи. Поэтому в продолжении серии статей 20 способов послать по-английски и Спасибо на английском привожу список различных способов попрощаться по-английски (включая необычные и сленговые).

Нейтральные или формальные способы попрощаться:

Have a good day / Have a nice day / Have a good evening / Have a good night — Хорошего дня / вечера / ночи. Применяется в отношении людей неблизких (коллеги, рабочие, знакомые). Такое часто услышишь в ресторанах.

Have a good one — то же самое. Его очень любят американцы.

Anything else? — No, thanks. — Ok, have a good one, sir!

(Что-нибудь еще? — Нет, спасибо. — Ок, приятного дня, сэр)

Take care — Пока! Будь здоров. Нейтральное выражение, его обычно не употребляют в отношении близких друзей и родственников. Используйте “take care”, если вы не увидите человека в течение по крайней мере следующей недели.

I have to go now. — Ok, take care.

(Мне нужно идти. — Хорошо, тогда пока)

See you later / See you — Увидимся! Универсальная фраза, ее можно использовать с любым человеком.

It’s already 10 o’clock! See you later!

(Уже 10! Увидимся позже!)

Talk to you later — До скорого. Если вы разговариваете по телефону и не видите собеседника, то “Talk to you later” — идеальный способ сказать “Пока.”

Catch you later — До скорого. Не используется в официальной ситуации.

Catch you later then? — Yes, tomorrow at the party.

(Тогда до скорого? — Да, завтра увидимся на вечеринке)

Farewell. — Прощай. Очень драматичное выражение, предполагает, что вы больше с человеком не встретитесь никогда. Редко используется в жизни, если только в театре или кино.

I guess this is it. — Yes, farewell, Mr. Thomason.

(Вот и все. — Да, прощайте, Мистер Томасон)

Разговорные способы попрощаться:

Bye-bye — Пока-пока. Любят студенты использовать “Bye-bye”. Однако так говорят только дети или взрослые в обращении к детям. Если “Bye-bye” применяется взрослыми в отношении друг к другу, то это звучит по-детски или может восприниматься как флирт.

Later / laters — сокращение от “See you later”. Очень неформальный и непринужденный способ сказать “Пока”.

Jane is waiting for me. Later.

(Джейн меня ждет. До скорого)

So long — Пока, до встречи. Не распространенное выражение; часто, например, используется в газетных заголовках. Вы можете встретить следующее:

So long, suckers!

(Счастливо оставаться, неудачники!)

All right then — Ну, пока. Популярно на юге США.

See you tomorrow, Matt. — All right then.

(До завтра, Мэт. — Ок, пока)

Take it easy — Пока, бывай.

My girlfriend has arrived. I gotta go. — Take it easy.

(Моя девушка пришла. Пойду. — Давай, пока.)

Cheerio / Cheers (Br.E.) — Пока. Cheers — это еще “Будем! Ваше здоровье” при потреблении алкогольных напитков.

Looks like my train finally. Cheerio!

(По ходу это мой поезд, наконец. Пока!)

Inabit (Br.E.) — До скорого. От “See you in a bit” — увидимся скоро.

The class has already started. Bye. — Inabit.

(Урок уже начался. Пока. — До скорого)

Peace! / Peace out. — Бывай! Пока. Изначально “гетто” английский. Очень разговорный способ, популярный среди реперов.

It’s time. We’re leaving now. — Peace out.

(Пока. Мы пойдем. — Пока)

I’m out! / I’m out of here — Пошел-ка я отсюда; я сваливаю; все пока.

I’m out. Gotta go and see Chris.

(Я пошел. Нужно встретится с Крисом)

I gotta roll / I gotta run / I gotta hit The road / I gotta head out — Мне пора; я побежал.

Man, it’s 6 o’clock. I gotta roll.

(Блин, уже 6 часов. Мне пора)

Toodle-oo — очень забавный способ сказать “Пока”. Вы рассмешите людей, сказав “Toodle-oo!”

OK see you soon, Toodle-oo!

(Ладно, увидимся. Покашеньки!)

Toodle-pip — очень один смешной способ попрощаться.

It’s late, I’d better go home, toodle-pip!

(Поздно, я лучше пойду домой, чаошеньки!)

See you later alligator — Популярная (не только среди детей, но и взрослых) фраза с рифмой, у которой, кстати, есть и продолжение:

See you later alligator! — In a while crocodile!

(Увидимся, алигатор! — До скорого, крокодил)

Godspeed — С богом! Счастливого пути. Как правило, пожелание человеку, который отправляется в путь.

Иностранные выражения:

Adios. — испанское слово, часто используемое носителями английского (обычно американцами). Нередко комбинируется с “amigos”:

Adios, amigos!

О других испанских словах в английском языке вы можете прочитать в статье Spanglish: 35 Испанских слов и выражений в английском.

Ciao! — Чао. Носителя английского говорят “Ciao” (в итальянском “привет/пока”), когда хотят попрощаться. Звучит стильно.

Au revoir. — звучит романтично, но нередко используется в шутку. Например, вы прощаетесь с друзьями, делаете печальные глаза и произносите: «Au revoir!«

Sayonara! — японское “Сайонара” ассоциируется с воинами, отважными самураями и героями боевиков. Поэтому это слово нередко применяют в обращении к неприятелю или, когда вы не планируете когда-либо в будущем встречаться с этим человеком. Но может и использоваться между друзьями.

Auf Wiedersehen — нем. “До свидания”.

Tschüs [tʃjʊ:s] — нем. “Пока”.

Если эта статья оказалась вам полезной, следите за обновлениями нашего блога! Мы стараемся выкладывать что-то новое и полезное каждый день. А также если вы хотите изучать английский по скайпу, начинайте с нами в школе LINGVISTOV.RU. Первый урок бесплатно — отправьте нам заявку сегодня!

© Ландыш

The post 27 способов попрощаться на английском appeared first on Lingvistov.

Английский сленг в Instagram

Ландыш Ахметзянова — Tue, 16 Dec 2014 10:48:37 +0000

Инстаграм уже давно стал частью нашей повседневной жизни: лайки, сэлфи, фотографии еды, котов, усов и сумочек. И не менее двадцати хэштэгов под каждым снимком. Мы тоже так делаем в нашем Инстаграме с дудлами LINGVISTOV.RU. Это нормально. Давайте удалимся от привычного нам инстасловечек и взглянем на английский сленг в Instagram и то, какие хэштэги используют в английском. Это, конечно, далеко не эталонный язык, но реалия! И игнорировать ее нельзя. Тем более, что это очень интересно. Итак!

#инглиш #круто #читатьвсем #почемуменяниктонепонимает

#Foodporn

Foodporn — это хэштэг, который ставится под фотографиями аппетитной еды. У кого-то вся лента — одна еда, что тоже, в общем-то, неплохо. Думаю, то, почему «Foodporn», объяснять не нужно.

#OOTD

OOTD означает “Outfit of the Day” — Прикид дня. Обычно так люди в Instagram делятся фотографиями того, что на них сегодня надето.

#Regram

Regram — это тоже самое, что и retweet в Twitter. Этот хэштэг указывает на то, что кто-то чем-то поделился или побуждает других сделать то же самое.

Сейчас пойдет странное. Хэштэги по дням недели (как они это запоминают?!):

#WCW

WCW (“Woman Crush Wednesday”) — Среда женщин, которых мы обожаем. Это призыв пользователям поделиться фотографиями женщин, которыми они восхищаются. Обратите внимание, только по средам!

#MCM

MCM (“Man Crush Monday”) — по какой-то непонятной мне причине понедельник — это день, когда все делятся фотографиями любимых мужчин, как правило, знаменитостей.

#TBT

TBT (“Throwback Thursday”) — Ностальгический четверг, день, когда пользователи выкладывают в Инстаграме старые фотографии. Возможно, из детства. Например, как кто-то всей семьей ездил в Диснейлэнд или ходил в поход.

#FBF

Почти тоже самое что и #TBT, #FBF (Flashback Friday) — это день старых фотографий, только на этот раз он приходится на пятницу.

#TransformationTuesday

Хэштэг, предназначенный мотивировать людей заниматься спортом и следить за своим здоровьем и телом. С #TransformationTuesday выкладывают фотографии «до/после», как люди благодаря силе воли и усердию пережили трансформацию, стали более подтянутыми и сильными. Популярный хэштэг в фитнес-индустрии.

#SelfieSunday

По недавней статистике #SelfieSunday использовали 10 миллионов раз. Сэлфи по воскресеньям. Как анализы в поликлинике, честное слово.

#POTD

POTD («Photo of the Day») — фотография дня. Пользователи ставят данный хэштэг, если фотография, которую они опубликовали у себя, по их мнению является лучшей!

#Igers

Igers («Instagrammers») — инстаграммеры. То есть люди, которые пользуются Инстаграмом.

#IG

IG — сокращение от Instagram.

Еще есть банальные, но всем известные и довольно полезные #F4F (“Follow for Follow”) — кто-то подпишется на вас, если вы подпишетесь в свою очередь на него. А также #L4L — лайк за лайк.

#Fitspo

Fitspo фотографии демонстрируют, как правильно питаться и как вести здоровый и активный образ жизни.

DM — сокращение от «direct message», личное сообщение.

#SMH

SMH (“shaking my head”) используется в разных значениях. Это «кивать утвердительно» или «покачать головой (в знак сомнения, укоризны и пр.)», например.

#LMAO

LMAO (Laughing my ass off). Старое.

#YOLO

Очень было много негатива в отношении YOLO. Бредовый хэштэг, но он существует, правда, уже не так популярен. YOLO — «You only live once!» Ты живешь только раз.

HT или H/T (Hat Tip)

Hat Tip (приподнять шляпу) — благодарность за предоставленную информацию или признание чьих-либо заслуг и труда.

#Instamood

От “mood« — настроение. Используйте, когда вы хотите привлечь внимание к своему настроению и тому, что у вас сейчас на уме.

#OH или #RLRT

OH («overheard») — подслушано. RLRT («Real-Life Retweet») — ретвит из жизни. Используется, когда пользователи ссылаются на историю, которую они услышали в реальной жизни. Обычно это что-то странное, шокирующее или смешное из подслушанных разговоров.

#Petstagram

От слова «pet» — домашнее животное. Фото наших любимчиков!

Очень советую все попробовать, это забавно. И не забудьте подписаться на нас в Инстаграм и Твиттере. Мы любим английский язык, не перестаем сами совершенствовать наши знания. Если вам интересен современный живой английский язык и вы хотите изучать английский по скайпу с LINGVISTOV.RU, оставьте заявку на пробный урок здесь!

The post Английский сленг в Instagram appeared first on Lingvistov.

Видео рассказ: Elephant (Elementary)

Ландыш Ахметзянова — Mon, 15 Dec 2014 20:55:32 +0000

С видео и аудио рассказами LINGVISTOV.RU вы сможете лучше воспринимать английскую речь на слух и пополнить словарный запас полезными словами. Смотрите и слушайте, когда и где вам удобно: в пути, дома, на отдыхе, а, может, и на работе! Видео и аудио истории — это увлекательный способ учить английский язык.

«Elephant»

Vocabulary:
elephant [ˈɛlɪfənt] — слон
to send out of the class — выставить из класса
bad behavior [bɪˈheɪvjə ] — плохое поведение
to shout [ʃaʊt] — кричать, выкрикивать

The post Видео рассказ: Elephant (Elementary) appeared first on Lingvistov.

Поздравления с Новым Годом на английском языке

Ландыш Ахметзянова — Mon, 15 Dec 2014 15:10:16 +0000

Скоро Рождество и Новый Год! Нужно срочно покупать подарки и искать приличные поздравления друзьям, знакомым и партнерам по бизнесу. Второе может быть проблемой, если необходимо отправить поздравления на английском языке. Постараюсь хоть как-то облегчить это стрессовое время для вас и в продолжении статьи Поздравления на английском языке привожу список универсальных поздравлений с Рождеством и Новом годом на английском.

Обратите внимание:

1. Рождество, 25 декабря, является более важным праздником для европейцев, американцев и британцев. Поэтому не забудьте поздравить ваших друзей, близких и коллег.
2. Эти поздравления вы можете свободно комбинировать, а также заменять Christmas на New Year.
3. Чем завершить поздравление:

- Неформальное: Yours / All the best / With lots of greetings, Your / Love + ваше имя

- Формальное: Kind regards / Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully + ваше имя

I. Друзьям и знакомым

Поздравления с Новым Годом и Рождеством для друзей на английском

May your Christmas be filled with lots of happiness, peace and love… ooh and lots of presents! Holiday cheer and a happy New Year!

(Пусть ваше Рождество будет наполнено счастьем, миром и любовью… и, конечно, множеством подарков! Радостных праздников и счастливого Нового Года!)

Your being present is the best present you could give me this holiday season. Happy Holidays, my friend!

(То, что ты есть, — это лучший подарок, который ты мне можешь подарить. С праздниками, мой друг/подруга!)

As the New Year approaches us with hopes anew, here is wishing you and your family a wonderful year ahead!

(Новый год приближается и несет с собой новые надежды, и мы желаем, чтобы вас ждал впереди замечательный год!)

May this year bring new happiness, new goals, new achievements and a lot of new inspirations on your life. Wishing you a year fully loaded with happiness!

(Пусть этот год принесет вам счастье, новые цели, достижения и много вдохновения в вашей жизни. Желаем вам год, наполненный до пределов счастьем!)

I don’t know about you, but Christmas is definitely my favorite holiday. The tree, the lights, all the presents to unwrap. Could there be anything more magical than that?! Merry Christmas!

(Не знаю насчет тебя, но Рождество — точно мой любимый праздник. Елка, фонарики, подарки, которые нужно открыть. Не это ли настоящее волшебство? С Рождеством!)

You know what I truly love about Christmas? I can eat everything I want because you know, it’s the holidays! Merry Christmas!

(Знаешь, что я действительно люблю в Рождестве? Я могу есть все, что хочу, потому что… ну, это же праздник! С Рождеством!)

Wishing you the joy of family, the gift of friends, and the best of everything in 2015. May the joy of the holiday be with you in the New Year!

(Желаю семейной радости, друзей и всего наилучшего в 2015 году. Пусть праздничное настроение пребудет с вами в Новом Году!)

Santa Claus has the right idea. Visit people once a year. Merry Christmas!

(Санта Клаус знает, что делает. Он видится с людьми всего лишь раз в году. С Рождеством!)

Be on the lookout for jolly, old, fat, white-bearded men bearing gifts! Merry Christmas and Happy New Year!

(Жди веселого, старого, толстого и белобородого Санту с подарками! Веселого Рождества и счастливого Нового Года!)

May Santa always stop at your house. Merry Christmas!

(Пусть Санта всегда останавливается у вашего дома. С Рождеством!)

I love Christmas. When else can you sit in front of a tree and eat candy out of socks?

(Люблю Рождество. Когда еще можно посидеть перед деревом и есть сладости из носка?)

I am glad that we take a holiday like Christmas to teach out children honesty. “Of course there is a Santa Claus.”

(Я очень рад, что мы пользуемся такими праздниками, как Рождество, чтобы учить детей говорить правду: “Конечно, Санта существует”)

You should know that you are getting older, when Santa Claus is starting to look younger. Merry Christmas!

(Ты знаешь, что стареешь, когда Санта начинает выглядеть моложе и моложе. С Рождеством!)

May your days be as glittery as diamond, may your friends be as good as gold, may your heart stay as green as emerald, and may your soul remain as pure as pearl.

(Пусть ваши дни будут сверкать как бриллианты, друзья будут на вес золота, пусть ваше сердце остается зеленым (то есть молодым) как изумруд, а душа — чистым, как жемчужина)

Let us leave behind sadness, regrets and painful moments and have a new start full of joy this new year. Wishing you a peaceful and joyous holiday!

(Оставим позади печаль, сожаления и болезненные моменты, начнем новый год, полный радости! Желаем вам спокойных и счастливых праздников!)

May the magic and the thrill of the holiday season stretch on!

(Пусть волшебство и удовольствие от праздников продолжается!)

II. Любимому/любимой

Романтичные поздравления с Новым годом и Рождеством на английском

My letter to Santa this year asked for YOU! So don’t be surprised when he comes through your window and puts you in a sack! Merry Christmas!

(Я желание Санте — это ТЫ! Поэтому не удивляйся, если он залезет в окно и засунет тебя в мешок! С Рождеством!)

A little smile

A word of cheer

A bit of love from someone near

A little gift from one held dear

Best wishes for the coming year!

(Едва заметная улыбка, доброе слово, немного любви от близкого, маленький подарок от дорогого человека. Всего наилучшего в новом году!)

Santa wont be coming this year! He died laughing when you said you’d been a good girl/boy. Have a Merry Christmas.

(Санта не придет в этом году! Он умер со смеху, когда ты сказал/-а, что была хорошей девочкой/был хорошим мальчиком. Счастливого Рождества!)

I don’t need to receive gifts this New Year, for I already have the best gift one can ever receive. The gift of being with someone I love. Happy New Year, my dear!

(Мне не нужны подарки на это Рождество, ведь у меня есть лучший подарок — возможность быть с тем, кого любишь. Счастливого Нового года, дорогая/дорогой!)

We may not be together this Christmas but just remember that in my heart you will always be around. Together, by heart and soul, we will celebrate Christmas! Merry Christmas and Happy New Year!

(Возможно, мы и не вместе на это Рождество, но помни, что в моем сердце ты всегда рядом. Вместе сердцем и душой мы отпразднуем это Рождество! Счастливого Рождества и Нового Года!)

This New Year is special for me, I am having a special person to think about. Happy New Year, my love!

(Этот Новый Год особый для меня — у меня есть человек, о котором я буду думать. С Новым Годом, моя любовь!)

You are my love and hope, everything seems fine when you’re around. I hope this love will be forever. Merry Christmas, dear!

(Ты моя любовь и надежда. Все хорошо, когда ты рядом. Надеюсь, что эта любовь навсегда! С Рождеством, дорогой/дорогая!)

If I could package my heart and send it to you, I would. No distance can keep me from reaching out to you to embrace you and wish you a Happy New Year.

(Если бы я мог отправить тебе свое сердце, я бы это сделал. Никакие расстояния не удержат меня от того, чтобы обнять тебя и пожелать тебе счастливого Нового Года!)

The best thing about Christmas is to hug you, looking at the sky and watching the fireworks. Thank you for making me the happiest girlfriend/boyfriend of all. I wish you a merry Christmas.

(Самое лучшее в Рождестве — это обнимать тебя, смотреть в небо и наслаждаться фейерверками. Спасибо, что ты делаешь меня самой счастливой девушкой/самым счастливым парнем из всех. С Рождеством!)

Your love is the light that will illuminate all my days with happiness this New Year.

(Твоя любовь — это свет, который освещает все мои дни радостью в этом Новом Году!)

III. Зарубежным партнерам и коллегам

Поздравления с Новым годом и Рождеством для деловых партнеров на английском

Wishing you a joyous Holiday Season and a New Year filled with peace and happiness.

(Желаем Вам Веселого Рождества и Нового Года, полного спокойствия и счастья)

Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year.

(Примите наши искренние пожелания надежды, счастья и спокойствия в эти праздники и в течение всего нового года)

Our best wishes for a Happy Holiday Season! We hope that the coming year will bring you peace, good health, good cheer and prosperity.

(Примите наши наилучшие пожелания в эти праздники! Мы надеемся, что приходящий год принесет Вам спокойствие, доброе здоровье, радость и благополучие)

Our sincerest thanks for your association. We appreciate your business and wish you all the best for the coming year!

(Примите нашу искреннюю благодарность за сотрудничество. Мы ценим Вашу работу и желаем всего наилучшего в Новом году!)

Wishing you a Merry Christmas and a very happy and prosperous New Year!

(Желаем Вам счастливого Рождества, веселого и успешного Нового года!)

Wishing you all the Joy, Hope and Wonder of Christmas.

(Желаем Вам радости, надежды и рождественского волшебства)

In warm appreciation of our association, we extend our Best Wishes for a Happy Holiday Season and a New Year filled with Peace, Joy and Success!

(В благодарность за сотрудничество мы выражаем наилучшие пожелания с Рождеством и Новым Годом, полным мира, радости и успеха!)

Best wishes for a happy holiday season and our sincere thanks for your loyalty and goodwill throughout the year.

(Примите наши наилучшие пожелания с праздниками и благодарность за Вашу лояльность и доверие в течение этого года)

IV. Учителю

Поздравления с Новым Годом для учителя на английском

Words are not enough to let you show how much of a difference you have made by teaching me valuable lessons of life. I will be highly obliged for your patience and efforts in not only 2015 but also for 2016 and many more years to come.

(Слов недостаточно, чтобы выразить то, как важны для меня те уроки жизни, которые вы мне преподали. Я буду благодарен вам за ваше терпение и старания не только в 2015, но и в 2016, а также в течение многих грядущих лет)

Wish the New Year brings you abundance of happiness and prosperity in the same way as your teachings bring them in my life.

(Желаю, чтобы Новый год принес вам столько же радости и благополучия, что и ваши уроки приносят мне в моей жизни)

Being a teacher can be a challenge, but you are always there to take it on. Thanks for all you do. Hope the best New Year is coming your way!

(Быть учителем нелегко, но вы всегда готовы взяться за это, несмотря на трудности. Спасибо за все, что вы делаете. Надеюсь, что Новый год будет самым лучшим для вас!)

Teachers are full of creative ideas. We wonder how you do it all! Keep up the good work. Have a New Year full of fun and success.

(Учителя всегда полны новых идей. Как вы это делаете? Продолжайте в том же духе! Счастливого Нового года, полного радости и успехов)

You bring knowledge and laughter to the classroom. Teachers are awesome! Best wishes for a Happy New Year.

(Вы приносите знания и веселье в класс. Учителя потрясающие! Наилучшие пожелания в Новом Году)

Если вы мечтаете выучить английский и чувствовать себя увереннее в общении и переписке с иностранцами и зарубежными партнерами, школа английского по скайпу LINGVISTOV.RU — лучший выбор в современном ритме большого города! Ангийский по скайпу с LINGVISTOV.RU — запишитесь на пробный урок здесь.

© Ландыш

The post Поздравления с Новым Годом на английском языке appeared first on Lingvistov.

Stand-Up: Лучшие стендап комики для изучающих английский

Ландыш Ахметзянова — Sun, 14 Dec 2014 06:53:42 +0000

Stand-up в Великобритании и США — это не просто форма развлечения, это настоящее искусство. Хорошие стендап комики не только веселят, они заставляют задумываться над многими проблемами современности. Для любителей интеллектуального юмора, изучающих английский и пренебрегающих Голливудскими сериалами, это отличный способ совместить полезное с приятным. В Интернете очень много стендап комиков, вот только лучших, как правило, находишь либо по рекомендации, либо по чистой случайности. Поэтому я решила составить свой список любимых Stand-up комиков, которые, по моему мнению, лучше всего подходят для изучающих английский на уровне Pre-Intermediate и выше. Буду рада вашим рекомендациям — обязательно отпишитесь в комментариях.

1. Эдди Иззард (Eddie Izzard) — британский английский

Любимые шоу: Dressed to Kill, Stripped, Force Majeure

Помню, когда мой брат был примерно на уровене Pre-Intermediate, он именно начал с Эдди Иззарда и очень радовался тому, что понимал почти все шутки (это большой успех с любым иностранным языком, я до сих пор не понимаю французский юмор). Прелесть Эдди Иззарда в том, что большая часть его шуток основана на пантомиме и благодаря ей язык, хоть и непростой, становится понятным. Он является моим намбер уан!

2. Дилан Моран (Dylan Moran) — британский/ирландский английский

Любимые шоу: Monster, Like, Totally…, What It Is

Мизантропические размышления Дилана Морана очень близки мне, поэтому я за вечер пересмотрела все шоу, которые смогла найти. Он часто рассуждает о семье и о современном обществе. Язык довольно сложен, больше подойдет для Intermediate и выше. Удивительно, но ирландский акцент Дилана Морана даже облегчает восприятие текста.

3. Билл Бейли (Bill Bailey) — британский английский

Любимые шоу: Remarkable Guide to the Orchestra, Part Troll, Dandelion Mind

Ценителям музыки посвящается! Это комик, которого можно смотреть уже на уровне уверенного Elementary, поскольку много шуток основано на музыкальных зарисовках. Билл Бейли — добродушный и чудаковатый тип с необычной (британской) внешностью, который меня пленил почти сразу. Очень люблю добрый юмор. Ничего не имею против нецензурной речи (даже, наоборот, часто она очень к месту), но юмор “ниже пояса” — это не для меня. Еще Билл Бейли — хороший товарищ Дилана Морана (вместе с Саймоном Пеггом и Ником Фростом). Вы также можете посмотреть 3 сезона их сериала Black Books - получите щедрую порцию английского юмора.

4. Джерри Сайнфелд (Jerry Seinfeld) — американский английский

Любимые шоу: I’m Telling you for the Last Time

Один из лучших современных американских комиков. Он рассказывает о повседневных вещах, делится своими наблюдениями о жизни, которые понятны каждому. Опять же отличный выбор для изучающих английский.

5. Джим Гаффиган (Jim Gaffigan) — американский английский

Любимые шоу: Beyond the Pale, King Baby, Mr. Universe

Люблю я все-таки подобных добрячков. Джим Гаффиган — отец семейства, который размышляет о своей типичной жизни, детях и лени. Еще он много рассказывает о еде… Очень-очень много. Он даже книгу выпустил о еде, которая называется (вы не поверите) Food: A Love Story.

Еще можно упомянуть американских стендап комиков Джорджа Карлина (George Carlin) и Луи Cи Кей (Louis C. K.). Их все знают, но не сказала бы, что они мои любимые комики. Джордж Карлин слишком агрессивен, хотя мне нравятся многие его мысли. Луи Си Кей — один из гениев стендапа. Однако как-то не лежит моя душа к американским комикам, редко смотрю их и еще реже получаю удовольствие от просмотра. Это мое личное мнение.

Сатирический подкаст — The Bugle

Моя рекмендация студентам уровня Intermediate и выше. Сатирический подкаст The Bugle с английскими комиками Джоном Оливером (John Oliver) и Энди Золцманом (Andy Zaltzman). Единственный стоящий подкаст, который я для себя открыла и уже слушаю лет шесть, с самого пятого курса университета. Золцман закончил Окфорд, Оливер — Кэмбридж. Сейчас оба профессиональные комики. Джон Оливер знаменит в США своим шоу Last Week Tonight with John Oliver. The Bugle — это еженедельный новостной подкаст, в нем много рассуждений о том, что происходит в мире и их собственный жизни. Если вы хотите пополнять запас современными крутыми словечками и выражениями, а также посмеяться над собой и миром, великолепная вещь. На него можно подписаться здесь.

Английский язык изменяется, пополняется новыми словами и выражениями. Если вы хотите изучать современный английский язык с мыслящими преподавателями, которые постоянно совершенствуют собственное знание языка, любят свое дело и любят делиться знаниями, то выбирайте школу английского по Скайпу LINGVISTOV.RU! Английский по Скайпу с LINGVISTOV.RU — We Skype English!

© Ландыш

The post Stand-Up: Лучшие стендап комики для изучающих английский appeared first on Lingvistov.

22 самых британских слова

Ландыш Ахметзянова — Sat, 13 Dec 2014 06:14:08 +0000

В нашей школе английского по скайпу LINGVISTOV.RU мы любим и преподаем совершенно разные варианты языка, но душе моей и слуху всегда был близок британский английский (и, конечно, шотландский с его мелодией, раскатистым [r] и такими словами, как lass или wee). Buzzfeed опубликовал список самых «По-британски звучащих слов.» Это не значит, что данные слова используются исключительно британцами. Они именно звучат по-британски. К тому же англичане применяют их так часто, что ассоциации неизбежны. Даже внутренний голос в голове произносит эти слова с британским акцентом.

Bollocks - вздор, чепуха

She said she respects you. — Bollocks, this woman doesn’t respect anyone.

(Она сказала, что уважает тебя. — Чепуха, эта женщина не уважает никого)

Blimey [ˈblaɪmɪ] — Черт возьми! Чтоб мне провалиться! Вот это да!

Blimey, is this really the Queen? I must say hello.

(Вот это да! Это вправду королева? Мне нужно поздороваться)

Wanker - кретин

He’s such a wanker.

(Он такой кретин)

Arsehole — идиот

Don’t be an arsehole!

(Не будь идиотом/мудаком!)

Indubitably [ɪnˈdjuːbɪtəblɪ] — бесспорно, несомненно

Britain is superior to any other country. — Indubitably.

(Британия превосходит другие страны. — Несомненно)

Jackanapes [ˈdʒækəˌneɪps] — нахал, выскочка

I blame those jackanapes in Parliament.

(Я виню этих выскочек в Парламенте)

Twat [twæt/twɒt] — глупый человек, недоумок

You behaved like a twat last night.

(Ты вел себя как придурок вчера вечером)

Crumpet — сдобная пышка; сдобная лепёшка; пышка, аппетитная штучка (о женщине)

I used to eat two crumpets a day.

(Я как-то ел по две пышки в день)

Splendid - прекрасный, восхитительный

What a splendid idea! We should definitely do it!

(Какая восхитительная мысль! Мы определенно должны это сделать!)

Poppycock — пустая болтовня, вздор

Much of what they say is poppycock, the rest is propaganda.

(Большая часть того, что они говорят, — это чушь, остальное — пропаганда)

Codswallop [ˈkɒdzˌwɒləp] — околёсица, бред собачий

What a load of codswallop!

(Какой бред!)

Innit - не так ли (сокращение от isn’t it?)

It’s her boyfriend, innit?

(Это ее парень, не так ли?)

They want me to leave now, innit?

(Они хотят, чтобы я ушел сейчас, не так ли?)

What a splendid morning! — Innit.

(Какое чудесное утро. — Не правда ли?)

Telly - телевизор

I’m going to watch a telly tonight.

(Я собираюсь смотреть телевизор сегодня вечером)

Worcestershire - Вустершир (графство Англии)

She’s from Worcestershire, innit?

(Она из Вустершира, не так ли?)

I love to add a bit of Worcestershire sauce.

(Я люблю добавить немного вустерского соуса)

Jammy - везучий, удачливый, счастливый

He is a jammy fellow! Won a thousand quid today.

(Он такой везунчик! Выиграл тысячу фунтов сегодня)

Knackered [ˈnækəd] — усталый, измотанный

Leave me alone. I am so knackered I don’t want to see anybody.

(Оставьте меня в покое. Я так устал, что не хочу никого видеть)

Whilst [waɪlst] — в то время, как; при этом

I was working whilst my colleagues were having a party in the pub.

(Я работал, пока мои коллеги тусили в пабе)

Quintessential [ˌkwɪntɪˈsɛnʃəl ] — в своей сущности, по своей сути, совершенно

These words are quintessentially British.

(Эти слова по своей сущности типично британские)

Quid - фунт

Can I borrow ten quid?

(Я могу занять десять фунтов?)

Grand - тысяча

She’s got eight grand from her parents and moved to Australia.

(Она получила восемь тысяч от родителей и переехала в Австралию)

Tea — чай

If you’re not really British, unless you drink tea all day long.

(Ты не британец, если не пьешь чай целыми днями)

Benedict Cumberbatch [who knows?] — No comment.

Имейте в виду, что британский английский (как и американский и другие варианты языка) — это не только фонетика, но и характерные слова и даже конструкции. Мы преподаем не только английский, но и ставим правильное произношение! Если вы хотите перестать звучать по-русски, пройдите курс английского по скайпу LINGVISTOV.RU. Закажите пробный урок здесь.

The post 22 самых британских слова appeared first on Lingvistov.

Английский по Скайпу: Преимущества и недостатки на собственной шкуре

Ландыш Ахметзянова — Fri, 12 Dec 2014 07:57:19 +0000

Есть в английском языке замечательная пословица “Practice what you preach” (Что проповедуешь, то и в жизни проводи), которой мы стараемся следовать. И какой из тебя учитель английского по скайпу, если ты не испытал это на себе сам? Начав изучать китайский язык в группе, я одновременно брала уроки немецкого по скайпу у замечательного русскоязычного преподавателя. Это был маленький эксперимент с большими выводами о:

а) сложности изучения совершенно неизведанного языка на примере китайского,

б) разнице между оффлайн и онлайн занятиями.

Первый пункт я подробно описала в статье Выучить язык с нуля: Ландыш изучает китайский. Здесь хочу привести свой собственный опыт изучения иностранного языка по скайпу. На этот раз с позиции ученика.

Итак, достойные плюсы на мой взгляд:

1. Удобство — самое главное преимущество уроков по скайпу.

Как бы я не любила китайский, все время, которое я тратила на сборы и дорогу до школы, меня убивало. Одно занятие длилось 1,5 часа, но фактически на все у меня уходила 3 часа с копейками. То есть приходилось освобождать один почти полный вечер и одно утро в неделю. Тяжко с моим-то расписанием. Вот с немецким по скайпу была благодать. Я могла отвести свои занятия, затем, не отходя от компьютера, посвятить час немецкому, а после возобновить lingvistov’ские дела. 1,5 часа — значительная экономия.

2. Вы неограниченны в выборе преподавателя.

Главная проблема для человека, горящего желанием изучать китайский и проживающего в таком городе, как Набережные Челны, — это, однако, не время, а поиск учителя. Какой китаец, преподающий на высоком уровне профессионализма, забредет сюда? А в Интернете же вы можете заниматься с любым супер-учителем. Не нужно записывать себя и своих детей в очередь к единственному хорошему преподавателю на весь район. Теперь можно учить английский хоть с именитым профессором из Лос Анджелеса!

3. Выбора нет — приходится говорить.

Мне, как человеку, относящемуся к тихой и многочисленной категории глубоких интровертов, тяжело даются групповые занятия. Я стесняюсь своего неидеального произношения и несовершенного знания языка. Зато, когда ты один на один с преподавателем и он выжидающе смотрит на тебя, типа: “ну, говори же, говори!”, куда деваться? — начинаешь говорить. Сквозь слезы и ошибки, через тернии к звездам.

4. Нет болтливых одногруппников, которые не дают вам слова вставить

В группе китайского языка одна из моих одногруппниц предпочитала разбалтывать учителя на истории про Китай. Безумно интересно, но жалко времени. Хочется получить знания и продуктивно провести урок. Когда я занималась немецким, мой преподаватель был сосредоточен только на мне. Еще было здорово, что можно было задавать вопросы, не боясь самой показаться болтливой и не думая о том, что нужно дать другим шанс ответить.

5. Бездонные источники учебных материалов

На занятиях по скайпу вы не ограничены книжками и распечатками. Учитель не возится с компьютером, пытаясь настроить и включить аудио файл. Тут красота: ссылочки, видео в YouTube, онлайн упражнения, комиксы. Чего только нет! В интернете столько материалов по изучению иностранных языков. Только мы как ученики не можем разобраться в этой массе: что из них полезно и правдиво. Учитель же помогает, советует и указывает. Так вы узнаете, как пользоваться Интернетом для самостоятельного изучения языка.

6. Возможность быстро связываться с учителем вне занятий

Меня очень радовало то, что я могла писать своему учителя по скайпу в любое время и задавать возникающие, порой неожиданно, вопросы по языку! И, поскольку это был профессионал, который давал онлайн уроки постоянно, она отвечала мне быстро и подробно.

Из минусов я бы выделила следующее:

1. Нечастые, но все-таки возможные технические неполадки

Технологии совершенствуются, как и совершенствуется качество связи. Поэтому подобные проблемы случаются редко. Но если случаются, то рушится все. Учитель ничего не слышит, ты ничего не понимаешь. Мы в школе английского языка по скайпу LINGVISTOV пробуем разные варианты: скайп с видео и без, google hangouts и др., в итоге приходим к самому удобному варианту.

2. Нет групповой работы и обсуждений

Скорее всего, я привыкла к этому со времен университета: составление диалогов и обсуждение фильмов и книг с одногруппниками. Куча мыслей, споры, дискуссии на языке. Иногда чуть ли не до драк доходило! Но, если у вас мыслящий преподаватель, который может высказать свое мнение по проблеме, а не просто слушать вас как психотерапевт пациента, с ним тоже можно провести интересную беседу по теме.

После подобных опытов на себе понимаешь, почему английский по скайпу настолько популярен сейчас. Это не просто мода и возможность сказать: “Перезвони мне, у меня сейчас онлайн урок с преподавателем из Лондона…”, а настоящая необходимость. Поэтому мой следующий шаг — это уроки китайского по скайпу.

The post Английский по Скайпу: Преимущества и недостатки на собственной шкуре appeared first on Lingvistov.