Бесплатный пробный урок

* Поля, обязательные для заполнения

Если Вы моложе 18 лет, то пробный урок проводится только с согласия Ваших родителей.

Устойчивые словосочетания с break

При изучении английского языка, правильнее и продуктивнее заучивать слова не по отдельности, а в составе устойчивых словосочетаний. Это связано с тем, что в английском языке есть огромное количество таких словосочетаний, и они очень часто используются в разговорной речи. Очень важно их заучивать, поскольку при их образовании далеко не всегда можно воспользоваться собственной смекалкой или логикой.

Например, как перевести на английский «сказать комплимент»? По логике, следует сказать «say a compliment». Однако, это не совсем верный вариант, правильнее будет сказать «pay a compliment». И подобных примеров великое множество, именно поэтому важно учить устойчивые сочетания.

Большинство устойчивых словосочетаний связано с глаголами have, do, make, take, break, catch, pay, save, keep, come, go, get.

В данной статье мы рассмотрим наиболее распространенные устойчивые выражения с глаголом «break».

1. All hell break(s) loose: ситуация становится неуправляемой                             
003.jpg2. Break bad: бросить вызов властям
3. Break bread: преломить хлеб, причащаться
4. Break a code: расшифровать код
5. Break a law: нарушить закон
6. Break a leg: ни пуха, ни пера!
7. Break a/the record: побить рекорд
8. Break a habit: отказаться от привычки
9. Break a story: опубликовать сенсационный репортаж
10. Break away: разойтись, отбиться от группы
11. Break (one’s) back: сделать очень многое ради результата          
12. Break (one’s) balls: перегрузить кого-то работой
13. Break camp: свернуть лагерь
14. Break down: сломаться
15. Break even: сработать «в ноль»
16. Break faith: нарушить свое слово, отступиться от своих принципов
17. Break (one’s) fall: поймать кого-то                
18. Break for: сделать паузу, передохнуть
19. Break formation: нарушать строй
20. Break free: освободиться
21. Break (one’s) heart: разбить сердце
22. Break ground: делать первые шаги
23. Break in (or into): ворваться
24. Break (one) in: представить кого-то кому-то
25. Break it up: прекратите! (как правило, подобная фраза произносится во время драки или спора)
26. Break loose: отделиться
27. Break into a gallop: поскакать (на лошади)
28. Break new ground: начинать новое дело
29. Break (one) of (something): заставить кого-то отказаться от привычки
30. Break of dawn: рассвет, начало дня
31. Break off: прекратить, остановиться
32. Break open: выломать, взломать, выбить
33. Break out: организовать побег
34. Break out in a cold sweat: покрыться холодным потом, начать сильно нервничать         
35. Break out in a rash: покрыться сыпью
36. Break out in tears: расплакаться
37. Break ranks: нарушить строй, выделиться
38. Break silence: нарушить тишину
39. Break (one’s) stride: внезапно остановиться
40. Break the back of: одолеть, победить кого-то
41. Break the bank: потратить все деньги
42. Break the fourth wall: сломать четвертую стену (театральный термин)
43. Break the ice: одолеть стеснительность
44. Break the mold: стать новатором
45. Break the news: поделиться информацией (часто негативной)
46. Break the silence: нарушить молчание (заговорить на прежде запретную тему)
47. Break the spell: рассеять чары
48. Break through: прорваться
49. Break (something) to (someone): рассказать новости кому-то (чаще негативные)
50. Break up: расформироваться, разделиться, разбиться
51. Break up with: разорвать отношения (романтические)
52. Break wind: испортить воздух
53. Break with: разойтись с кем-то
54. Break with tradition: отойти от традиций
55. Break (one’s) word: не сдержать обещание
56. Breaking point: переломный момент
57. Broke: разорился
58. Broken arrow: «сломанная стрела», сигнал повышенной ядерной опасности
59. Broken dreams: несбывшиеся надежды
60. (Sound like a) broken record: повторяться, говорить одно и то же
61. Broken reed: ненадежный человек
62. Even break: равные шансы
63. (Make a) clean break: порвать с прошлым
64. Give me a break: Да ладно! Не морочь мне голову, перестань, хватит
65. Go for broke: идти ва-банк
66. If it ain’t broke, don’t fix it: не сломано, не чини
67. Lucky break: счастливая случайность
68. Make a break for it: попытаться сбежать
69. Make or break: пан или пропал
70. Sticks and stones may break my bones but names will never hurt me: назови хоть горшком, только в печку не ставь (детский ответ на оскорбления)
71. Take a break: взять перерыв, отдохнуть
72. That’s the breaks/them’s the breaks: такова жизнь!
73. The straw that breaks the camel’s back: последняя капля, переполнявшая чашу терпения
74. Tough break: неудача
75. You cannot make an omelet without breaking eggs: не разбив яиц, омлет не приготовишь